Ingredients pour Tarte Tatin : 8 a 10 pommes 150 g de beurre 150 a 200
g de sucre en poudre 200 a 250 g de pate brisee cannelle (facultatif)
1, Pour realiser une tarte tatin, commencez par preparer tous les ingredients.
 |
・la recette レシピ
・l'ingredient 材料
・la tarte tatin
タルトタタン
・la pomme リンゴ
・le beurre バター
・la sucre en poudre
粉砂糖
・la pate brisee タルト生地la pate は生地という意味 ここでは既製のものを使用しています。
・la cannelle (facultatif) シナモン(必要に応じて)
・realiser 実現する、~を作る
・preparer 用意する |
2, Dans un moule a manque, mettre le beurre et le sucre en poudre. Poser ce moule sur la flamme de la gaziniere.

|
・la moule (菓子の)流し型
・la flamme de la gaziniere(ガスコンロ) |
3, Avec une spatule en bois, bien melanger ces deux elements.

|
・La spatule へら
・Melanger 混ぜる
ここではbien melangerとあるのでよく混ぜるの意味 |
4, Faire un caramel brun. Attention a ne pas le laisser trop noircir, cela donnerait un gout amer a votre tarte. Laisser colorer le caramel selon votre convenance (plus ou moins clair). Retirer du feu.

|
le caramel キャラメル
noircir 黒く焦げた
amer 苦い
colorer 色付けする
retirer おろす |
5, Eplucher, epepiner et tailler en quartiers les pommes.

|
eplucher 剥く
epepiner 種をとる
le pepinは種という意味です。
tailler 切る
en quartiers 4分の一に |
6, Disposer les quartiers de pommes sur le caramel refroidi.

|
refroidi 冷めた 動詞refroidir |
7, S'il reste des pommes, les tailler en morceaux plus petits et les disposer sur le dessus. Ajouter de la cannelle. (facultatif)
A ce stade de la recette, afin d'accelerer la cuisson des pommes, recouvrir les pommes de papier aluminium et les cuire quelques minutes (5 a 10 mn) a feu vif. Ainsi, les pommes seront bien impregnees du caramel qui va fondre et elles seront a moitie cuite.

|
tailler en morceaux
切り分ける
le papier aluminium
アルミホイル
a feu vif 直火で
impregne 染み込んだ |
8, Fleurer votre plan de travail. Abaisser la pate brisee sur 3 ou 4 mm d'epaisseur en un disque legerement superieur au diametre du
moule.

|
fleurer 粉を振るう
abaisser 降ろす |
9, Recouvrir les pommes de pate.

|
recouvrir 覆う |
11, Cuire a four chaud (180-200°C) jusqu'a cuisson complete de la pate
brisee.

|
le four オーブン
chaud,e 熱い |
12, La pate est presque cuite et le caramel commence a remonter sur les
cotes. Au terme de la cuisson, retirer la tarte du four.

|
|
13, Au terme de la cuisson, recouvrir le moule avec un moule plus grand, et demouler votre tarte tatin tant qu'elle est encore chaude. Apres il sera trop tard !!!

|
|